Sổ đỏ sắp tích hợp lên VNeID, người dân chỉ cần nộp bản sao sổ đỏ và CCCD, không cần công chứng, giúp thủ tục nhanh hơn, dữ liệu đất đai minh bạch hơn.

Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội (C06) cho biết Bộ Công an đang phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường triển khai chiến dịch làm giàu, làm sạch Cơ sở dữ liệu quốc gia về đất đai.

Thực tế nhiều năm qua, thông tin trên sổ đỏ được cấp qua nhiều thời kỳ khác nhau, dùng các loại giấy tờ tùy thân khác nhau (CMND 9 số, 12 số, CCCD), dẫn đến dữ liệu thiếu nhất quán. Thêm vào đó, các giao dịch viết tay, việc chưa xác lập quyền thừa kế hoặc tự ý chuyển đổi mục đích sử dụng đất khiến thông tin trên giấy tờ và thực tế nhiều khi không khớp.Sổ đỏ sắp được tích hợp trên VNeID.

Chiến dịch này nhằm chuẩn hóa dữ liệu, tiến tới xây dựng cơ sở thống nhất “đúng – đủ – sạch – sống – thống nhất – dùng chung”. Đây sẽ là nền tảng để giải quyết thủ tục hành chính nhanh chóng, chính xác, hạn chế tình trạng hồ sơ sai sót hoặc kéo dài thời gian xử lý.

Trong giai đoạn tới, người dân sẽ trực tiếp tham gia vào quá trình này thông qua tiện ích mới trên ứng dụng VNeID. Tiện ích cho phép công dân tự cung cấp thông tin sổ đỏ và kiểm tra, xác thực dữ liệu hiện có.

Bộ Công an khuyến khích người dân chủ động đồng hành để việc “làm sạch” dữ liệu diễn ra nhanh chóng, hiệu quả. Đặc biệt, khi tổ công tác yêu cầu, công dân chỉ cần nộp bản sao (photocopy) sổ đỏ và căn cước công dân, không cần công chứng. Đây là điểm mới quan trọng, giúp giảm thủ tục, tiết kiệm chi phí, đồng thời vẫn đảm bảo tính xác thực của dữ liệu.

Ngoài sổ đỏ, chiến dịch cũng mở đường cho việc đồng bộ hóa dữ liệu đất đai với dữ liệu dân cư, giúp quản lý minh bạch hơn, hạn chế tình trạng mua bán, chuyển nhượng, tách thửa trái phép. Khi cơ sở dữ liệu được làm sạch, việc xử lý tranh chấp đất đai, xác minh nguồn gốc tài sản hoặc thừa kế sẽ trở nên thuận tiện hơn.

Hướng tới “ví giấy tờ điện tử” toàn diện trên VNeID

Việc tích hợp sổ đỏ chỉ là một bước trong kế hoạch lớn nhằm biến VNeID thành ví giấy tờ điện tử toàn diện của công dân.

Tại dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 69/2024 quy định định danh và xác thực điện tử do Bộ Công an soạn thảo, Ban soạn thảo đề xuất tích hợp, cập nhật 188 giấy tờ cấp cho cá nhân và 390 giấy tờ cho tổ chức vào VNeID.

Theo dự thảo, 188 giấy tờ dự kiến được tích hợp, cập nhật trên VNeID, trong đó sẽ có căn cước, định danh, cư trú; xuất nhập cảnh; quản lý phương tiện giao thông đường bộ; kinh doanh; khám chữa bệnh, đăng kiểm, xuất bản, dược phẩm, bất động sản...

Ngoài ra, còn có bằng đại học, bằng thạc sĩ, tiến sĩ; giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, giấy khai sinh, khai tử; hộ chiếu, thị thực, giấy chuyển tuyến điều trị, giấy ra viện...VNeID sẽ trở thành nền tảng quản lý giấy tờ tập trung, giúp người dân đi lại, giao dịch và làm thủ tục hành chính thuận tiện hơn.

Khi được triển khai đồng bộ, VNeID sẽ trở thành nền tảng quản lý giấy tờ tập trung, giúp người dân đi lại, giao dịch và làm thủ tục hành chính thuận tiện hơn. Thay vì phải mang theo nhiều loại giấy tờ gốc, công dân chỉ cần sử dụng ứng dụng VNeID để xuất trình khi cần thiết. Điều này không chỉ tiết kiệm thời gian, công sức mà còn giảm thiểu nguy cơ mất mát, làm giả hoặc sử dụng giấy tờ trái phép.

Hướng dẫn tích hợp sổ đỏ vào VNeID (Dự kiến)Đăng ký tài khoản VNeID: Người dùng cần đăng ký và xác thực tài khoản định danh điện tử trên ứng dụng VNeID.

Tích hợp giấy tờ: Sau khi tài khoản được kích hoạt, người dùng có thể đăng nhập vào VNeID và thực hiện các bước sau để tích hợp giấy tờ:

Truy cập mục "Ví giấy tờ".

Chọn "Thêm giấy tờ" hoặc tùy chọn tương tự.

Chọn loại giấy tờ là "Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất".

Nhập các thông tin cần thiết để xác minh giấy tờ.

Tải lên hình ảnh (scan hoặc ảnh chụp) của sổ đỏ và các giấy tờ liên quan khác.

Lưu ý quan trọng:

Thông tin trên ứng dụng VNeID cần phải được cập nhật thường xuyên để đảm bảo tính chính xác và đồng bộ với các cơ sở dữ liệu khác.

Việc tích hợp các giấy tờ như sổ đỏ vào VNeID không thay thế cho bản gốc của giấy tờ này, mà chỉ là một phương thức để lưu trữ và tra cứu thông tin trên ứng dụng.

Trong một số trường hợp, người dùng có thể cần phải làm thủ tục trực tiếp tại cơ quan công an địa phương để cập nhật thông tin hoặc xác minh giấy tờ.

Theo Tiếp Thị Gia Đình

Herbalife Việt Nam, một trong những công ty hàng đầu về sức khỏe và thể chất, đã đồng hành cùng Ủy Ban Olympic Việt Nam (VOC) vừa tổ chức buổi đào tạo “Tối ưu Hiệu suất và Phục hồi thông qua Dinh dưỡng Thể thao” dành cho các huấn luyện viên, bác sĩ, chuyên gia thể lực Olympic ở nhiều bộ môn và các vận động viên.

Buổi đào tạo có sự tham gia huấn luyện của Tiến sĩ Julián Álvarez García, Thành viên Ủy ban Cố vấn Dinh dưỡng của Herbalife, một chuyên gia y học thể thao và dinh dưỡng danh tiếng đến từ Tây Ban Nha. Chương trình đào tạo này là một phần trong cam kết của Herbalife trong việc hỗ trợ dài hạn cho thể thao Việt Nam thông qua việc tài trợ sản phẩm dinh dưỡng, phối hợp tổ chức các chương trình đào tạo cho vận động viên, trao thưởng và các hoạt động hỗ trợ khác.

Chương trình đào tạo tập trung vào việc tích hợp khoa học dinh dưỡng vào quá trình chuẩn bị, thi đấu và phục hồi của vận động viên. Dựa trên những thực hành tốt nhất theo chuẩn quốc tế, Tiến sĩ Álvarez đã chia sẻ các phương pháp tiếp cận dinh dưỡng cá nhân hóa đáp ứng các nhu cầu khác nhau của các bộ môn thể thao, giới tính và độ tuổi của vận động viên, đồng thời đảm bảo việc sử dụng thực phẩm bổ sung an toàn và sức khỏe lâu dài của vận động viên.

Các chủ đề chính bao gồm:

· Chiến lược dinh dưỡng cá nhân hóa cho các vận động viên ở những môn thể thao khác nhau

· Các phương pháp dinh dưỡng phục hồi và phòng ngừa chấn thương

· Sử dụng thực phẩm bổ sung an toàn theo các tiêu chuẩn phòng chống doping quốc tế

· Quản lý cân bằng năng lượng và nước để đạt hiệu suất đỉnh cao

Với kinh nghiệm hỗ trợ các vận động viên và các đội bóng đá hàng đầu trong nhiều thập kỷ, Tiến sĩ Álvarez đã chia sẻ những kiến thức khoa học bổ ích về dinh dưỡng thể thao cho các vận động viên Việt Nam.

Ông Trần Văn Mạnh, Tổng Thư ký Ủy Ban Olympic Việt Nam (VOC), cho biết: “Dinh dưỡng khoa học đóng vai trò thiết yếu đối với tất cả các vận động viên, đặc biệt là những vận động viên đang chuẩn bị cho các giải đấu quốc tế quan trọng. Các buổi đào tạo có sự tham gia huấn luyện của các chuyên gia hàng đầu thế giới như Tiến sĩ Julián Álvarez cùng với hỗ trợ dinh dưỡng thiết thực từ Herbalife góp phần giúp các đội tuyển của chúng tôi phát huy tối đa tiềm năng để đạt thành tích cao tại các giải đấu quốc tế. Thay mặt VOC, tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Herbalife Việt Nam vì sự hỗ trợ nhất quán và ý nghĩa dành cho các vận động viên của chúng tôi.”

“Chúng tôi rất phấn khởi và tự hào đồng hành cùng Ủy Ban Olympic Việt Nam (VOC) thông qua việc tài trợ sản phẩm dinh dưỡng và chia sẻ kiến ​​thức về dinh dưỡng và thể thao. Những sáng kiến ​​này phù hợp với cam kết của Herbalife trong việc hỗ trợ các vận động viên nước nhà cải thiện thể lực và sức bền để đạt được phong độ tốt nhất tại các giải đấu lớn trong khu vực và thế giới, đồng thời hỗ trợ thể thao Việt Nam đạt được các mục tiêu dài hạn”, ông Vũ Văn Thắng, Tổng Giám đốc Herbalife Việt Nam và Campuchia, chia sẻ.

Herbalife Việt Nam cũng phối hợp cùng Liên Đoàn Bóng Đá Việt Nam tổ chức một buổi đào tạo khác về dinh dưỡng thể thao với sự tham gia của Tiến sĩ Julián Álvarez García vào ngày 15 tháng 11 năm 2025.

Herbalife Việt Nam là nhà tài trợ dinh dưỡng chính thức cho thể thao Việt Nam, hợp tác với Ủy Ban Olympic Việt Nam (VOC) và Ủy Ban Paralympic Việt Nam (VPC) từ năm 2012, và Liên Đoàn Bóng Đá Việt Nam (VFF) từ năm 2021. Ngoài việc tài trợ cho các vận động viên và tổ chức thể thao, Herbalife Việt Nam còn tổ chức các sự kiện thể thao cộng đồng nhằm khuyến khích lối sống năng động. Kể từ năm 2021, công ty đã là nhà tài trợ dinh dưỡng chính thức cho các sự kiện marathon lớn như VnExpress Marathon, Tiền Phong Marathon và Vietnam International Half Marathon.

Herbalife (có cổ phiếu được niêm yết trên Sàn Giao dịch Chứng khoán New York) là một trong những công ty, cộng đồng và nền tảng hàng đầu về sức khỏe và thể chất đã và đang thay đổi cuộc sống của nhiều người với các sản phẩm dinh dưỡng tuyệt vời và cơ hội kinh doanh cho các Thành Viên Độc Lập của Công ty kể từ năm 1980.

Công ty cung cấp các sản phẩm dinh dưỡng chất lượng cao, dựa trên nền tảng khoa học vững chắc cho người tiêu dùng tại hơn 90 thị trường thông qua các Thành Viên kinh doanh, cùng với chương trình tiếp thị 1 kèm 1, và một cộng đồng hỗ trợ truyền cảm hứng mạnh mẽ cho khách hàng về lối sống ngày càng năng động và lành mạnh hơn để sống cuộc sống tốt nhất của mình.

Hướng dẫn mua sản phẩm của Herbalife

Sản phẩm của Herbalife chỉ được phân phối độc quyền thông qua những Thành Viên Độc Lập của Công ty. Để tìm hiểu thêm về các sản phẩm của Herbalife, xin vui lòng liên hệ:

· Hotline: +84-28-38279191

· Email: dichvuthanhvien@herbalife.com

Website: https://www.herbalife.com/vi-vn/footer/contact-us

Phương Đài

Từ 18/11/2025, CMND và Giấy chứng nhận căn cước không còn được chấp nhận khi giao dịch không dùng tiền mặt, người dân phải dùng CCCD hoặc tài khoản định danh điện tử.

Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) vừa ban hành Thông tư 30/2025/TT-NHNN, sửa đổi và bổ sung một số quy định liên quan đến việc cung ứng dịch vụ thanh toán không dùng tiền mặt. Thông tư sẽ có hiệu lực từ ngày 18/11/2025, đánh dấu bước điều chỉnh quan trọng nhằm thống nhất hệ thống giấy tờ định danh và phù hợp với tiến trình chuyển đổi số trong lĩnh vực tài chính – ngân hàng.

Theo văn bản mới, danh mục giấy tờ tùy thân hợp lệ đã có sự thay đổi đáng kể so với Thông tư 15/2024/TT-NHNN. Chứng minh nhân dân (CMND) và Giấy chứng nhận căn cước chính thức bị loại khỏi danh mục giấy tờ hợp lệ khi thực hiện giao dịch thanh toán không dùng tiền mặt đối với công dân Việt Nam.Từ 18/11/2025, người dân chỉ được sử dụng thẻ Căn cước công dân, thẻ căn cước hoặc tài khoản định danh điện tử còn hiệu lực để xác minh khi giao dịch.

Thay vào đó, người dân chỉ được sử dụng thẻ Căn cước công dân, thẻ căn cước hoặc tài khoản định danh điện tử còn hiệu lực để xác minh khi giao dịch. Việc chuẩn hóa này nhằm hạn chế sai lệch thông tin, phòng ngừa rủi ro và bảo đảm an toàn thanh toán.

Thông tư 30/2025/TT-NHNN cũng bổ sung quy định dành cho nhóm người gốc Việt Nam chưa xác định được quốc tịch. Theo đó, họ được sử dụng Giấy chứng nhận gốc Việt Nam do cơ quan có thẩm quyền cấp làm giấy tờ hợp lệ trong các giao dịch thanh toán.

Đối với người nước ngoài cư trú tại Việt Nam, NHNN cho phép sử dụng nhiều loại giấy tờ xác minh nhân thân như: hộ chiếu, giấy tờ do cơ quan nước ngoài cấp, các giấy tờ liên quan đến thị thực nhập cảnh hoặc thay thế thị thực, giấy tờ miễn thị thực hoặc danh tính điện tử thông qua tài khoản định danh điện tử mức độ 2 (nếu có).

NHNN nhấn mạnh mọi giấy tờ tùy thân phải đảm bảo còn hiệu lực trong toàn bộ quá trình thực hiện giao dịch thanh toán không dùng tiền mặt. Quy định này nhằm nâng cao tính hợp pháp và an toàn trong hoạt động thanh toán điện tử, đồng thời tạo nền tảng cho hệ thống xác thực định danh thống nhất trên phạm vi toàn quốc.

Theo Tiếp Thị Gia Đình

Cục Cảnh sát giao thông (CSGT), Bộ Công an cho rằng, không ít phụ huynh cho rằng ôm trẻ vào lòng là an toàn nhưng điều này chưa đúng.

Từ ngày 1/1/2026, Luật TTATGT đường bộ chính thức yêu cầu: trẻ em dưới 10 tuổi hoặc cao dưới 1,35 m không được ngồi hàng ghế phía trước và bắt buộc phải sử dụng thiết bị an toàn phù hợp như ghế trẻ em (cild restraint) hoặc đệm tăng cốt (booster seat). Đây không chỉ là một quy định mới mà còn là bước tiến quan trọng nhằm bảo vệ nhóm người “yếu thế” nhất trên xe.

Lý do trẻ dưới 10 tuổi và cao dưới 1,35 m phải dùng ghế trẻ em và phải có thiết bị an toàn?

Theo Cục Cảnh sát giao thông, quy định mới này là bước tiến quan trọng nhằm bảo vệ nhóm người “yếu thế” nhất trên xe, với 3 lý do chính:

Chiều cao dưới 1,35 m tiềm ẩn nguy hiểm

Khi trẻ dưới 1,35 m, việc sử dụng dây đai an toàn theo xe sẽ không đảm bảo an toàn khi có va chạm xảy ra. Bởi với chiều cao này của trẻ, dây đai an toàn chỉ kéo tới phần đầu, cổ không phù hợp với trẻ, không đảm bảo độ an toàn của dây với trẻ.

Theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), ghế sau là vị trí an toàn nhất cho trẻ em. Nếu sử dụng dây đai, trẻ ngồi ghế sau giảm nguy cơ chấn thương nặng so với ghế trước khoảng 14%. Nếu không dùng dây, trẻ vẫn an toàn hơn khoảng 26% so với ngồi ghế trước.

Trẻ chưa hoàn toàn nhận thức rõ về mức độ an toàn

Khi trên 10 tuổi, bố mẹ, người lớn chỉ dẫn, nhắc nhở, trẻ có thể nghe lời, tiếp thu. Còn với độ tuổi dưới 10, trẻ vẫn còn đang nghịch ngợm, chưa tự nhận thức được và cần sự giám sát của người lớn.

Quy định dựa trên nhiều nghiên cứu thực tế

Theo Cục CSGT, đã có rất nhiều nghiên cứu theo quy chuẩn quốc tế được đưa ra, sau đó cơ quan chức năng mới áp dụng vào luật.

Không ít phụ huynh cho rằng ôm trẻ vào lòng là an toàn nhưng điều này chưa đúng. Khi xảy ra va chạm, đứa trẻ có thể bị văng ra, gây chấn thương. Hay đơn giản hơn là chỉ cần tài xế phanh gấp, đứa trẻ cũng có thể bị dúi người ra phía trước gây nguy hiểm.Fanpage Cục Cảnh sát giao thông thông tin về quy định ghế an toàn cho trẻ em

Các nghiên cứu quốc tế và trong nước đều chỉ ra rằng việc sử dụng ghế trẻ em hoặc đệm tăng cốt đúng cách có thể giảm nguy cơ tử vong và chấn thương nghiêm trọng tới 70 - 90% đối với trẻ nhỏ. Trong đó, ghế lưng quay (rear-facing) càng lâu càng tốt, vì nó hấp thu lực va chạm hiệu quả hơn, đặc biệt với trẻ dưới 2 tuổi.

Lời khuyên cho các phụ huynh và tài xế

Quy định trẻ em phải dùng ghế an toàn trên ô tô không chỉ là luật mới mà còn là một bước quan trọng để xây dựng văn hóa giao thông an toàn cho trẻ. Do đó, các bậc phụ huynh và tài xế dịch vụ cần lưu ý:

Lắp đúng loại ghế an toàn phù hợp với độ tuổi, chiều cao và cân nặng của trẻ.

Hướng dẫn và kiểm tra trẻ thắt dây mỗi khi lên xe.

Chọn ghế đạt chuẩn quốc tế hoặc được chứng nhận theo quy chuẩn kỹ thuật Việt Nam.

Ưu tiên ghế lưng quay (rear-facing) cho trẻ nhỏ để hấp thu lực va chạm hiệu quả hơn.Ghế ô tô cho trẻ phải đạt chuẩn quốc tế hoặc được chứng nhận theo quy chuẩn kỹ thuật

Khi mỗi gia đình thực hiện nghiêm túc, không chỉ bảo vệ được sinh mạng trẻ mà còn góp phần tạo nên môi trường giao thông an toàn hơn cho toàn xã hội.

Theo Tiếp Thị Gia Đình

Nestlé Việt Nam chính thức khởi động Chương trình Giáo dục dinh dưỡng hợp lý, tăng cường vận động và lối sống tích cực dành cho học sinh tiểu học năm học 2025–2026. Trong khuôn khổ chương trình, nhãn hàng Nestlé MILO đã trao tặng 3 phòng máy tính cho các trường tiểu học tại tỉnh Nghệ An và Ninh Bình.

Triển khai từ năm 2021, chương trình hướng đến mục tiêu nâng cao chất lượng học tập và phát triển toàn diện cho học sinh tiểu học, góp phần nâng cao chất lượng cuộc sống của mọi người, cho hôm nay và cho cả những thế hệ mai sau.

Các trường vừa được trao tặng phòng máy gồm Trường Tiểu học Quang Thành (xã Quang Đồng, tỉnh Nghệ An), Trường Tiểu học Viên Thành (xã Hợp Ninh, tỉnh Nghệ An) và Trường Tiểu học Liêm Hải (xã Ninh Giang, tỉnh Ninh Bình).

Lễ trao tặng phòng máy tính , cùng Lễ kỷ niệm 43 năm ngày nhà giáo Việt Nam (20/11/1982 – 20/11/2025) tại điểm trường tiểu học Quang Thành, Nghệ An.

Năm học 2025–2026, mỗi điểm trường được hỗ trợ phòng máy tính với 20 máy tính xách tay, giúp học sinh và giáo viên dễ dàng tiếp cận công nghệ thông tin và nâng cao kỹ năng số. Sáng kiến này giúp các điểm trường vùng khó tiệm cận chuẩn quốc gia, hướng tới mô hình trường học số hiện đại.

Bên cạnh đó, Nestlé MILO còn gửi tặng gần 3.000 bộ dụng cụ học tập, hơn 2.000 áo khoác, tiếp thêm niềm vui và sự hứng khởi cho học sinh và giáo viên trong năm học mới.

Lễ trao tặng phòng máy tính tại điểm trường tiểu học Viên Thành, Nghệ An

Lễ trao tặng phòng máy tính tại điểm trường tiểu học Liêm Hải, Ninh Bình, cùng Lễ kỷ niệm 43 năm ngày nhà giáo Việt Nam (20/11/1982 – 20/11/2025) và đón nhận bằng khen của Thủ tướng chính phủ

Ông Thái Văn Tài, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Phổ thông – Bộ Giáo dục & Đào tạo cho biết:

“Hoạt động trao tặng phòng máy tính cho các trường tiểu học vùng khó là một phần trong Chương trình Giáo dục dinh dưỡng hợp lý, tăng cường vận động và lối sống tích cực dành cho học sinh tiểu học năm học 2025–2026 do Bộ GD&ĐT phối hợp cùng Nestlé Việt Nam triển khai. Chúng tôi tin rằng sự hỗ trợ này sẽ mang đến những trải nghiệm học tập tích cực hơn cho giáo viên và học sinh vùng cao, góp phần thúc đẩy chuyển đổi số trong giáo dục tiểu học.”

Bà Lê Bùi Thị Mai Uyên, Giám đốc Ngành hàng MILO và Sữa, Nestlé Việt Nam, chia sẻ:

“Chúng tôi rất tự hào được đồng hành cùng ngành Giáo dục trong hành trình hỗ trợ, mang lại cơ hội học tập và phát triển cho trẻ em, đặc biệt là tại vùng sâu vùng xa, còn thiếu thốn. Bên cạnh việc cung cấp nguồn dinh dưỡng và khuyến khích vận động thể chất, việc trang bị phòng máy tính giúp học sinh mở rộng tri thức, khơi dậy niềm say mê khám phá – những yếu tố quan trọng cho một thế hệ trẻ Việt Nam năng động và tự tin hơn.”

Với cam kết lâu dài trong việc đồng hành cùng thế hệ trẻ Việt Nam phát triển toàn diện cả về thể chất và trí tuệ, trong nhiều năm qua, Nestlé MILO đã triển khai nhiều chương trình ý nghĩa như: Chương trình Giáo dục dinh dưỡng hợp lý, tăng cường vận động và lối sống tích cực dành cho học sinh tiểu học, Năng Động Việt Nam, cùng hàng loạt giải thể thao học đường như Hội khỏe Phù Đổng, Giải bơi, Điền kinh, Aerobic, Bóng đá, Bóng rổ, Vovinam,…

Trong giai đoạn 2021–2024, chương trình đã tiếp cận gần 41 triệu học sinh tiểu học tại hơn 40.000 trường trên toàn quốc, góp phần lan tỏa tinh thần thể thao và khuyến khích lối sống năng động. Đối với hoạt động trao tặng phòng máy tính, từ khi triển khai, Chương trình cũng đã hỗ trợ các điểm trường vùng sâu vùng xa tại các tỉnh như Bắc Kạn, Yên Bái, giúp các điểm trường được hỗ trợ tiệm cận với mô hình trường chuẩn quốc gia, trao cơ hội được khám phá tri thức và nâng cao kỹ năng số cho học sinh và giáo viên.

Lan Đài