Người Việt ngày càng theo đuổi nhiều mục tiêu tài chính cùng lúc: tích lũy cho tương lai, chuẩn bị quỹ giáo dục cho con đến bảo vệ sức khỏe, hoạch định kế hoạch nghỉ hưu hay chuyển giao tài sản cho thế hệ sau. Khi các nhu cầu này đan xen và kéo dài qua nhiều giai đoạn cuộc sống, khách hàng ngày càng kỳ vọng những trải nghiệm tài chính được kết nối liền mạch, thuận tiện và phù hợp hơn với nhu cầu thực tế của mình.

Từ nhu cầu tài chính đa mục tiêu đến kỳ vọng về một hành trình tài chính xuyên suốt

Theo khảo sát của Tổng cục Thống kê thuộc Bộ Tài chính, 68% người trưởng thành cho biết có khoản để dành trong vòng một năm trở lại đây. Trong đó, phần lớn khoản tiết kiệm được dành cho các mục tiêu dài hạn như nghỉ hưu (44%) và giáo dục (31%), tỷ lệ dành cho đầu tư hoặc kinh doanh chỉ chiếm khoảng 13%.

Những con số này phản ánh một thực tế đáng chú ý: nhu cầu tài chính của người dân ngày càng mang tính tổng thể thay vì riêng lẻ. Một khách hàng có thể đồng thời hướng đến mục tiêu tích lũy cho tương lai, xây dựng quỹ giáo dục cho con, chuẩn bị kế hoạch nghỉ hưu, chuyển giao tài sản cho thế hệ sau và tìm kiếm các giải pháp bảo vệ sức khỏe cho gia đình.

Khi nhiều mục tiêu tài chính cùng song hành trong một hành trình cuộc sống, việc tiếp cận từng sản phẩm hoặc dịch vụ riêng biệt không còn là lựa chọn tối ưu. Thay vào đó, khách hàng ngày càng kỳ vọng những trải nghiệm liền mạch hơn, nơi các nhu cầu tài chính được kết nối và hỗ trợ xuyên suốt trong cùng một hệ sinh thái.

Xu hướng này cũng được ghi nhận trên phạm vi toàn cầu. Theo báo cáo Bancassurance Market Growth & Forecast 2026–2035, tại một số thị trường Châu Á – Thái Bình Dương, sản phẩm bảo hiểm nhân thọ chiếm hơn 70% doanh số phân phối bảo hiểm qua ngân hàng (bancassurance), trong khi các giao dịch số thông qua ứng dụng ngân hàng di động đóng góp khoảng 35% doanh số hợp đồng mới. Những số liệu này cho thấy kênh phân phối này đang trở thành kênh tăng trưởng chiến lược của bảo hiểm nhân thọ trong khu vực, được thúc đẩy bởi nhu cầu bảo vệ tài chính dài hạn ngày càng tăng, niềm tin sẵn có của khách hàng với ngân hàng và xu hướng dịch chuyển mạnh sang các nền tảng số.

Khách hàng ngày càng kỳ vọng những trải nghiệm liền mạch hơn, nơi các nhu cầu tài chính được kết nối và hỗ trợ xuyên suốt trong cùng một hệ sinh thái.

Tại Việt Nam, định hướng này cũng phù hợp với Quyết định số 928/QĐ-TTg phê duyệt Chiến lược tài chính toàn diện quốc gia giai đoạn 2026 – 2030, trong đó đặt mục tiêu mở rộng khả năng tiếp cận và sử dụng các sản phẩm, dịch vụ tài chính cho người dân và doanh nghiệp, hướng tới xây dựng hệ sinh thái tài chính hiện đại, an toàn, hiệu quả và bao trùm hơn.

Trong bối cảnh đó, mô hình phân phối bảo hiểm qua ngân hàng (bancassurance) ngày càng khẳng định vai trò kết nối các nhu cầu tài chính vốn trước đây thường được tiếp cận tách biệt. Khi sự kết hợp giữa dịch vụ ngân hàng, bảo hiểm và tư vấn tài chính được phối hợp chặt chẽ, khách hàng có thể tiếp cận các giải pháp bảo vệ, tích lũy và hoạch định tài chính dài hạn thuận tiện và đồng bộ hơn trong cùng một hành trình trải nghiệm về tài chính.

Khi trải nghiệm khách hàng trở thành thước đo cốt lõi

Trên nền tảng đó, các mô hình hợp tác bancassurance cũng đang được nâng tầm theo hướng đề cao chất lượng tư vấn, tính minh bạch và trải nghiệm khách hàng. Tại Việt Nam, xu hướng này thể hiện rõ qua việc các quan hệ hợp tác lâu năm không ngừng được hoàn thiện nhằm đáp ứng kỳ vọng ngày càng cao của người dùng. Một trong những ví dụ tiêu biểu là quan hệ hợp tác chiến lược giữa Prudential Việt Nam (Prudential) và Ngân hàng Quốc Tế (VIB), đã kéo dài hơn một thập kỷ.

Sau khoảng thời gian đồng hành vừa qua, mới đây hai bên đã cập nhật thỏa thuận hợp tác nhằm tiếp tục nâng cao chất lượng tư vấn và trải nghiệm khách hàng trong cùng một hệ sinh thái tài chính. Động thái này cho thấy nỗ lực của Prudential và VIB trong việc đáp ứng tốt hơn nhu cầu bảo vệ, tích lũy và hoạch định tài chính dài hạn của khách hàng trong bối cảnh nhu cầu tài chính ngày càng đa dạng.

Ông Matthew Min, Phó Tổng Giám Đốc Kinh doanh Kênh hợp tác Prudential Việt Nam, chia sẻ: "Khách hàng ngày nay không chỉ quan tâm đến một giải pháp bảo hiểm riêng lẻ mà cần một kế hoạch tài chính có thể đồng hành lâu dài cùng họ qua nhiều giai đoạn cuộc sống. Vì vậy, trên nền tảng hợp tác đã xây dựng trong nhiều năm qua, chúng tôi kỳ vọng sự kết hợp giữa năng lực bảo hiểm hàng đầu của Prudential và hệ sinh thái tài chính mạnh mẽ của VIB sẽ mang đến cho khách hàng những giải pháp bảo vệ tài chính phù hợp và đồng bộ hơn trong quá trình ra quyết định."

Điểm khác biệt trong mô hình hợp tác giữa Prudential và VIB không chỉ nằm ở quy mô mà còn ở định hướng phát triển bền vững và lấy khách hàng làm trọng tâm. Hai bên là những đơn vị tiên phong đưa tiêu chí “tỷ lệ duy trì hợp đồng” vào cơ chế hợp tác – một chỉ số phản ánh mức độ hài lòng và giá trị thực chất khách hàng nhận được, thay vì chỉ tập trung vào tăng trưởng doanh số.

Bên cạnh đó, “Ủy ban Quản lý Chuẩn mực Ứng xử Khách hàng” được thành lập từ năm 2023 nhằm giám sát chất lượng tư vấn và đảm bảo các giải pháp tài chính được phân phối phù hợp với nhu cầu thực tế của từng nhóm khách hàng.

Những bước đi này phản ánh xu hướng ngày càng rõ nét của mô hình phân phối bảo hiểm qua ngân hàng (bancassurance), khi yếu tố minh bạch, tính phù hợp của giải pháp và chất lượng tư vấn trở thành những tiêu chí quan trọng trong việc xây dựng niềm tin và sự gắn kết lâu dài với khách hàng.

Bà Tường Nguyễn, Phó Tổng Giám Đốc kiêm Giám đốc Khối Ngân hàng Bán lẻ VIB cho biết: "Kỳ vọng của khách hàng đang thay đổi rất nhanh. Họ không còn tìm kiếm những sản phẩm tài chính riêng lẻ mà mong muốn một trải nghiệm được kết nối xuyên suốt, từ quản lý tài chính hàng ngày, tích lũy, đầu tư đến bảo vệ cho tương lai. Việc tiếp tục đẩy mạnh quan hệ hợp tác cùng Prudential là một phần trong nỗ lực của VIB nhằm xây dựng hệ sinh thái tài chính toàn diện hơn đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của người tiêu dùng Việt đi cùng với việc nâng cao chất lượng tư vấn và trải nghiệm khách hàng trên từng điểm chạm."

Đến nay, Prudential và VIB đã đồng hành bảo vệ gần 400.000 khách hàng. Thành quả này phản ánh hiệu quả của một mô hình hợp tác được xây dựng trên sự bổ trợ thế mạnh giữa hai bên. Trong khi Prudential mang đến năng lực chuyên sâu về bảo vệ, hoạch định tài chính dài hạn thông qua các giải pháp bảo hiểm, VIB đóng góp nền tảng ngân hàng bán lẻ, năng lực số hóa và hệ sinh thái dịch vụ tài chính phục vụ hàng triệu khách hàng tại Việt Nam.

Thông qua hệ sinh thái ngân hàng – bảo hiểm tích hợp, khách hàng có thể tiếp cận các giải pháp tài chính linh hoạt phù hợp với từng giai đoạn cuộc sống, từ bảo vệ sức khỏe, tích lũy tài chính, đầu tư dài hạn đến kế hoạch hưu trí hay giải pháp chuyển giao cho thế hệ sau. Danh mục sản phẩm hiện được phân phối qua VIB bao gồm sản phẩm bảo hiểm liên kết chung PRU-Bảo Vệ Tối Đa, sản phẩm bảo hiểm liên kết đơn vị PRU-Đầu Tư Vững Tiến cùng nhiều sản phẩm Bảo Hiểm Bán Cùng để gia tăng bảo vệ theo nhu cầu, tham khảo chi tiết tại đây.

Lan Điền

Sáng 23/6, Giải Thể thao học sinh phổ thông toàn quốc 2026 chính thức khai mạc tại Lâm Đồng, quy tụ 30 đoàn đại diện các tỉnh, thành trên cả nước. Là mùa giải đầu tiên sau sắp xếp đơn vị hành chính, sự kiện ghi dấu bước phát triển mới về quy mô, tổ chức, đồng thời tiếp tục lan tỏa vai trò của thể thao học đường trong rèn luyện và phát triển toàn diện cho học sinh.

Giải Thể thao học sinh phổ thông toàn quốc 2026 do Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức đã chính thức khai mạc tại tỉnh Lâm Đồng, với sự phối hợp của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Lâm Đồng cùng đơn vị đồng hành Nhãn hàng Nestlé MILO. Sự kiện quy tụ 30 đoàn đại diện cho các tỉnh thành trên khắp cả nước tham dự, đánh dấu bước khởi tranh của sân chơi thể thao học đường quy mô toàn quốc trong năm 2026.

Sân chơi quy mô toàn quốc, tạo cơ hội chia sẻ niềm đam mê thể thao

Giải Thể thao học sinh phổ thông toàn quốc là hoạt động có ý nghĩa quan trọng trong việc thúc đẩy phong trào rèn luyện thể chất trong nhà trường, góp phần thực hiện mục tiêu giáo dục toàn diện cho học sinh. Đồng thời cũng tạo dựng những sân chơi lành mạnh, bổ ích, giúp các em học sinh nuôi dưỡng tinh thần thể thao, ý chí vượt qua thử thách và phát triển bản lĩnh ngay từ ghế nhà trường.

Lễ khai mạc Giải Thể thao học sinh phổ thông toàn quốc 2026 tại Lâm Đồng

Một trong những điểm mới đáng chú ý của mùa giải năm nay là việc bổ sung thêm hai môn thi đấu mới gồm bóng bàn và võ cổ truyền vào chương trình tranh tài chính thức. Sự thay đổi này giúp đa dạng hóa nội dung thi đấu, đồng thời mở rộng cơ hội tham gia cho nhiều học sinh có sở trường ở các bộ môn khác nhau. Theo đó, các vận động viên học sinh sẽ tham gia tranh tài ở 5 bộ môn bao gồm bơi, điền kinh, cầu lông, bóng bàn và võ cổ truyền.

Để đảm bảo tính công bằng cũng như khuyến khích phong trào, ban tổ chức cũng phân chia các phân môn theo hệ thống thi đấu rất khoa học. Cụ thể, môn bơi và điền kinh sẽ tiến hành tranh tài ở cả hệ nâng cao lẫn hệ phong trào nhằm phát hiện các tài năng chuyên sâu. Trong khi đó, các môn cầu lông, bóng bàn và võ cổ truyền sẽ thi đấu tập trung ở hệ phong trào, tạo không gian thoải mái cho học sinh cọ xát, thể hiện sở trường và khám phá giới hạn của bản thân.

230 đoàn thể thao học sinh trên cả nước quy tụ tại buổi lễ khai mạc

Để chào đón 30 đoàn thể thao học sinh trên cả nước, ngày khai mạc giải đấu 23/6 diễn ra với một chuỗi hoạt động phong phú kéo dài từ sáng đến tối. Sau lễ khai mạc trang trọng vào buổi sáng, các em học sinh còn được tham gia vào các hoạt động tham quan thực tế và giao lưu thể thao tại các trường học có cơ sở vật chất khang trang trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Đây là cơ hội tuyệt vời để các em tìm hiểu về văn hóa, con người xứ sở sương mù và thắt chặt tình đoàn kết bè bạn.

Một số hình ảnh tại đêm hội Gala chào mừng Giải Thể thao học sinh Phổ thông Toàn quốc

Đặc biệt, chương trình Gala buổi tối với các hoạt động văn nghệ, kết nối giữa các đoàn được kỳ vọng sẽ trở thành điểm nhấn rực rỡ nhất trong ngày khai mạc. Không gian giao lưu văn hóa mở này không chỉ giúp giảm bớt áp lực thi đấu căng thẳng mà còn tăng cường sự gắn kết, hiểu biết lẫn nhau giữa thế hệ trẻ đến từ nhiều vùng miền địa lý khác nhau.

Cam kết đồng hành phát triển thể thao học đường Việt Nam

Giải Thể thao học sinh phổ thông toàn quốc 2026 được tổ chức với sự phối hợp chặt chẽ giữa Bộ Giáo dục và Đào tạo, Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Lâm Đồng cùng sự đồng hành của nhãn hàng Nestlé MILO. Là nhãn hàng nhiều năm đồng hành cùng các hoạt động thể thao học đường, Nestlé MILO tiếp tục khẳng định cam kết trong việc tiếp sức cho thế hệ trẻ Việt Nam phát triển toàn diện thông qua thể thao.

Đại diện nhãn hàng Nestlé MILO và đại diện Bộ Giáo dục và Đào tại buổi lễ khai mạc Giải đấu

Chia sẻ về ý nghĩa của giải đấu, bà Lê Bùi Thị Mai Uyên - Giám đốc ngành hàng MILO & Sữa, đại diện nhãn hàng đồng hành cho biết: “Thông qua việc đồng hành cùng Giải Thể thao học sinh phổ thông toàn quốc 2026, Nestlé MILO mong muốn tiếp tục lan tỏa tinh thần thể thao học đường, tiếp sức cho các em học sinh xây dựng lối sống năng động, lành mạnh và phát triển toàn diện cả về thể chất lẫn tinh thần. Đây cũng là một phần trong cam kết lâu dài của Nestlé MILO nhằm góp phần nâng tầm thể thao học đường tại Việt Nam, đồng hành cùng nhà trường, gia đình và cộng đồng trong hành trình nuôi dưỡng một thế hệ trẻ khỏe mạnh, tự tin và sẵn sàng vượt qua thử thách.”

Không chỉ là nơi tôn vinh thành tích, Giải Thể thao học sinh phổ thông toàn quốc 2026 một lần nữa khẳng định thông điệp truyền cảm hứng, rằng mọi học sinh, dù đến từ bất kỳ đâu, đều có quyền và cơ hội bình đẳng để theo đuổi, phát triển đam mê thể thao của riêng mình.

Lan Đài

Chính phủ yêu cầu chuyển đổi mạnh tư duy về nhà ở. Bên cạnh nhà ở để bán, cần ưu tiên phát triển nhà ở cho thuê, nhất là mô hình chung cư cho thuê.

Ưu tiên phát triển nhà ở cho thuê

Phó Thủ tướng Thường trực Phạm Gia Túc vừa ký Quyết định số 1115/QĐ-TTg ban hành kế hoạch triển khai thực hiện Thông báo số 64-TB/VPTW ngày 22/5/2026 của Văn phòng Trung ương Đảng về kết luận của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tại buổi làm việc với một số cơ quan về tình hình triển khai Chỉ thị số 34-CT/TW của Ban Bí thư về nhà ở xã hội và định hướng phát triển nhà ở trong thời gian tới.

Tại kế hoạch này, Chính phủ yêu cầu chuyển đổi mạnh tư duy về nhà ở. Bên cạnh nhà ở để bán, cần ưu tiên phát triển nhà ở cho thuê, nhất là mô hình chung cư cho thuê tại các đô thị lớn, khu công nghiệp, khu kinh tế, vùng động lực và các hành lang kinh tế quan trọng.

Trong đó, nhà ở cho thuê được xác định là phân khúc chiến lược, dài hạn, phục vụ đông đảo người dân, đặc biệt là công nhân, người lao động, sinh viên, cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang.Chính phủ yêu cầu ưu tiên phát triển nhà ở cho thuê.

Chính phủ cũng xác định phát triển nhà ở trong giai đoạn tới theo cơ chế thị trường có sự định hướng, quản lý hiệu quả của Nhà nước. Nhà nước không bao cấp về nhà ở nhưng cũng không để thị trường tự điều tiết hoàn toàn.

Theo đó, Nhà nước giữ vai trò kiến tạo thông qua xây dựng thể chế, chính sách và quy hoạch để thị trường phát triển lành mạnh, minh bạch; doanh nghiệp tham gia xây dựng, vận hành với lợi nhuận hợp lý; người dân được tiếp cận chỗ ở ổn định, an toàn, phù hợp khả năng chi trả.

Về nguồn lực, kế hoạch yêu cầu huy động đa dạng nguồn vốn, không chỉ dựa vào ngân sách. Trọng tâm là khơi thông dòng vốn tư nhân, dòng vốn dài hạn từ các quỹ đầu tư, tổ chức tín dụng; đồng thời sử dụng hiệu quả nguồn lực của Nhà nước để dẫn dắt, thúc đẩy thị trường và tạo động lực huy động khu vực tư nhân tham gia phát triển nhà ở cho thuê.

Đơn giản hóa thủ tục phát triển nhà ở

Để triển khai, Chính phủ yêu cầu các bộ, cơ quan ngang bộ và UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tập trung thực hiện 9 nhóm nhiệm vụ, giải pháp.

Trong đó, Chính phủ yêu cầu các bộ ngành chủ động đề xuất các cơ chế, chính sách mới, cụ thể hóa chủ trương chỉ đạo tại Thông báo số 64-TB/VPTW vào Luật Nhà ở sửa đổi và Luật Kinh doanh bất động sản sửa đổi, trình Quốc hội tại Kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóa XVI, dự kiến tháng 10/2026.

Bên cạnh đó, Chính phủ yêu cầu nghiên cứu, xây dựng chính sách phát triển nhà ở theo mô hình mới, phù hợp với Hiến pháp, chủ trương của Đảng và nhu cầu của người dân; đồng thời khẩn trương xác định quy chuẩn, tiêu chuẩn cho từng nhóm nhà ở theo mô hình mới.

Một nhóm nhiệm vụ quan trọng khác là xây dựng chính sách đất đai, tín dụng, cơ chế tài chính, thuế phù hợp để phát triển nhanh thị trường nhà ở cho thuê với giá hợp lý, khuyến khích khu vực tư nhân tham gia.

Chính phủ cũng yêu cầu đơn giản hóa thủ tục phát triển nhà ở theo cơ chế một cửa, một đầu mối, một quy trình chuẩn. Các thủ tục về đầu tư, quy hoạch, giao đất, cấp phép xây dựng, tiếp cận tín dụng ưu đãi phải được rút ngắn, bảo đảm thuận lợi, rõ thời hạn và rõ trách nhiệm cá nhân.

Ngoài ra, kế hoạch đặt ra yêu cầu đưa vào vận hành hệ thống cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản; tăng cường ứng dụng công nghệ số, dữ liệu trong quản lý phát triển nhà ở và kinh doanh bất động sản.

Các địa phương được yêu cầu rà soát lại quỹ đất, hoàn thiện quy hoạch. Quy hoạch nhà ở ở mọi phân khúc phải gắn với hạ tầng kỹ thuật, dịch vụ xã hội thiết yếu, thiết chế văn hóa, y tế, giáo dục, trước hết tại các khu đô thị, khu kinh tế, khu công nghiệp, khu công nghệ cao và khu vực đô thị hóa nhanh.

Đồng thời, các địa phương phải chủ động giải phóng mặt bằng, chuẩn bị quỹ đất sạch để phát triển nhà ở cho thuê.

Chính phủ cũng yêu cầu kiểm soát chặt chẽ, minh bạch các trường hợp được hưởng chính sách ưu tiên về nhà ở, không để xảy ra tình trạng trục lợi chính sách; đồng thời kiểm soát, ngăn chặn tình trạng đầu cơ nhà ở.

Theo vietnamfinance

Theo quy định mới nhất từ ngày 1/7, hành khách có thể bị cấm vận chuyển bằng đường hàng không nếu có những hành vi đe dọa an ninh hàng không.

Chính phủ ban hành Nghị định số 215 về an ninh hàng không, có hiệu lực thi hành từ 1/7. Trong đó, điều 21 của Nghị định nêu những trường hợp hành khách bị cấm vận chuyển bằng đường hàng không vì lý do an ninh.

Theo đó, cấm vận chuyển có thời hạn từ 3-12 tháng đối với hành khách gây rối; phát ngôn mang tính đe dọa sử dụng bom, mìn, chất nổ, vật liệu nổ; cố ý tung tin, cung cấp thông tin sai về việc có bom, mìn, vật liệu nổ, chất nổ gây ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của hàng không dân dụng.

Các hành vi sử dụng giấy tờ giả để đi tàu bay; vi phạm pháp luật về trật tự, an toàn xã hội tại cảng hàng không, trên tàu bay cũng bị cấm bay từ 3-12 tháng.

Trường hợp đã bị xử lý nhưng vẫn tái phạm các hành vi trên sẽ bị cấm bay từ trên 12-24 tháng. Thời gian cấm bay này cũng áp dụng với người có hành vi can thiệp bất hợp pháp vào hoạt động hàng không dân dụng.Ảnh minh họa

Đặc biệt, Nghị định cũng quy định rõ về việc cấm vận chuyển vĩnh viễn đối với các trường hợp đã bị xử lý nhưng vẫn vi phạm; người có hành vi chiếm đoạt, gây bạo loạn tại cảng hàng không và cơ sở cung cấp dịch vụ điều hành bay.

Quyết định cấm vận chuyển được áp dụng đối với các chuyến bay nội địa, chuyến bay quốc tế xuất phát từ Việt Nam của tất cả các hãng hàng không Việt Nam và nước ngoài.

Căn cứ tính chất mức độ vi phạm, Cục Quản lý xuất nhập cảnh quyết định cấm vận chuyển có thời hạn hoặc vĩnh viễn đối với các đối tượng.

Bên cạnh các chế tài xử phạt, Nghị định số 215 cũng quy định trẻ em dưới 2 tuổi đi máy bay được miễn phí vé. Trẻ em từ đủ 2 tuổi đến dưới 12 tuổi, mức phí bảo đảm an ninh hàng không sẽ được giảm 50% so với mức thu của người lớn.

Theo Tiếp Thị Gia Đình

Trong khuôn khổ Hội sách quốc tế Bắc Kinh 2026 (BIBF 2026), một sự kiện văn hóa quan trọng đã diễn ra, đánh dấu bước tiến mới trong việc đưa văn học Việt Nam ra thị trường quốc tế.

Công ty Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam cùng Nhà xuất bản Lijiang (Trung Quốc) đã chính thức tổ chức lễ ký kết hợp tác bản quyền để xuất bản tiểu thuyết “Bản thảo để lại trong sảnh lễ tân” của nhà văn Hồ Anh Thái sang ngôn ngữ bản địa. Sự kiện không chỉ mở đường cho một tác phẩm văn học đương đại Việt Nam tiếp cận thị trường tỷ dân mà còn là minh chứng cho nỗ lực giao lưu văn hóa ngày càng đi vào chiều sâu giữa hai quốc gia.

Buổi lễ ký kết nhận được sự quan tâm lớn từ các cơ quan quản lý và ngoại giao của cả hai nước. Đến tham dự và chúc mừng sự kiện có ông Hoàng Mai Diễn, Bí thư thứ nhất phụ trách công tác giáo dục tại Đại sứ quán Việt Nam ở Bắc Kinh, cùng ông Nguyễn Ngọc Bảo, Phó Cục trưởng Cục Xuất bản, In và Phát hành Việt Nam. Sự hiện diện của các đại biểu đại diện cho cơ quan quản lý xuất bản và các nhà xuất bản lớn tại Trung Quốc đã khẳng định tầm vóc cũng như ý nghĩa chiến lược của mối quan hệ hợp tác lần này.

Đại diện Tập đoàn Xuất bản và Truyền thông Quảng Tây, Nhã Nam, NXB Lijiang và các đại biểu chúc mừng thành quả bước đầu của dự án dịch thuật văn học Việt Nam sang tiếng Trung. Ảnh: Báo Văn Hóa

Không dừng lại ở việc ký kết cho một tác phẩm tương lai, sự kiện còn trở nên đặc biệt ý nghĩa khi Nhà xuất bản Lijiang chính thức ra mắt bản dịch tiếng Trung của tiểu thuyết kinh điển “Tắt đèn” do Ngô Tất Tố sáng tác. Cuốn sách do Giáo sư Lý Á Thư đảm nhiệm vai trò chuyển ngữ, đồng thời là phát súng đầu tiên đặt nền móng cho "Dự án dịch thuật và xuất bản qua lại văn học đương đại Trung Quốc - Việt Nam". Đây là một đề án dài hơi do chính Nhà xuất bản Lijiang chủ trương thực hiện với kỳ vọng bắc cầu cho dòng chảy văn học giữa hai quốc gia láng giềng.

Chia sẻ về tầm nhìn chiến lược của đơn vị, ông Lương Chí, Giám đốc Nhà xuất bản Lijiang, nhấn mạnh rằng từ nhiều năm qua, đơn vị luôn dành sự quan tâm đặc biệt cho mảng văn học và dịch thuật. Theo ông, văn học chính là một trong những con đường ngắn nhất và hiệu quả nhất để các nền văn hóa tìm thấy sự thấu hiểu sâu sắc. Quyết định bắt tay cùng Nhã Nam triển khai dự án dịch thuật văn học Việt Nam bắt nguồn từ khát vọng giới thiệu những tiếng nói văn chương đặc sắc, đa dạng của Việt Nam đến gần hơn với độc giả Trung Quốc, đồng thời mở rộng không gian giao lưu xuất bản song phương.

Đứng ở góc độ chuyên môn, Giáo sư Lý Á Thư cũng khẳng định vai trò then chốt của công tác dịch thuật trong tiến trình thúc đẩy hợp tác văn hóa. Vị dịch giả kỳ cựu cho rằng việc chú trọng đào tạo và phát triển một đội ngũ dịch giả chuyên sâu, am tường cả hai ngôn ngữ sẽ là yếu tố cốt lõi, mang ý nghĩa quyết định đối với sự phát triển bền vững của các hoạt động trao đổi văn học và xuất bản trong tương lai.

Cũng tại diễn đàn này, đại diện phía Nhã Nam, Tiến sĩ Mai Anh Tuấn, đã mang đến một góc nhìn tổng quan khi giới thiệu những thành tựu nổi bật của văn học Việt Nam từ giai đoạn hiện đại cho đến đương đại. Ông cũng chủ động đề xuất ý tưởng mở rộng biên độ dịch thuật sang cả các công trình nghiên cứu lịch sử và văn hóa, nhằm mang lại một cái nhìn toàn diện hơn về đất nước và con người Việt Nam cho độc giả quốc tế.

Đón nhận tin vui khi tác phẩm của mình được lựa chọn để giới thiệu tại đất nước bạn, nhà văn Hồ Anh Thái bày tỏ niềm hạnh phúc khi đứa con tinh thần có cơ hội tiếp cận một cộng đồng độc giả hoàn toàn mới. Nhà văn kỳ vọng rằng thế giới nghệ thuật trong “Bản thảo để lại trong sảnh lễ tân” – nơi chứa đựng những câu chuyện vừa gần gũi, quen thuộc lại vừa đầy rẫy những nghịch lý của đời sống xã hội đương đại – sẽ chạm được vào sợi dây đồng cảm của người đọc Trung Quốc.

Nhà xuất bản Lijiang, đơn vị trực thuộc Tập đoàn Xuất bản và Truyền thông Quảng Tây, được thành lập từ năm 1980 và có bề dày lịch sử hơn 40 năm. Với danh mục xuất bản khổng lồ gồm hơn 10.000 chủng loại sách và tranh ảnh, Lijiang là cái tên uy tín từng nhiều lần đoạt các giải thưởng lớn tại Trung Quốc nhờ thế mạnh vượt trội trong dòng sách văn học. Sự kết hợp giữa một thương hiệu làm sách năng động như Nhã Nam và một nhà xuất bản giàu truyền thống như Lijiang không chỉ khẳng định năng lực chủ động mở rộng thị trường của các đơn vị làm sách trong nước, mà còn đóng góp một dấu mốc quan trọng trong hành trình định vị và quảng bá giá trị văn học Việt Nam trên bản đồ quốc tế.

Theo Sở Hữu Trí Tuệ